Translation jobs in Berlin
• 1000+ rolesBrowse active Translation roles in Berlin.
Open roles
Working Student (m/f/d) – Product Translation French
home24 SE
Berlin, Germany
Full-time
Salary not specified
2 months ago
French TranslationCopywritingGerman LanguageEnglish LanguageE-commerceTranslation ToolsProofreadingContent PlanningBrandingAttention to Detail
Caption Translator - English to German
Tongues Translation Services LLC
Berlin, Germany
Type not specified
Salary not specified
6 months ago
TranslationSubtitle translationMTPETranscreationQuality assuranceLocalizationTerminology managementTranslation management softwareCommunication skillsWriting skillsLinguisticsCultural adaptation
Praktikant (m/w/d) für Projektmanagement und Übersetzungen ins Deutsche
Alpha Translation Service
Berlin, Germany
Intern
Salary not specified
4 weeks ago
Project ManagementTranslationProofreadingGerman C2English ProficiencyCAT ToolsTM MaintenanceTerminology Database ManagementQuality AssuranceMicrosoft OutlookMicrosoft WordMicrosoft ExcelCustomer OrientationOrganizationTeamworkStress Resistance
Praktikant (m/w/d) für Projektmanagement und Übersetzungen ins Deutsche
Alpha Translation Service GmbH
Berlin, Germany
Intern
Salary not specified
3 months ago
German C2English ProficiencyTranslationProofreadingProject ManagementCAT ToolsTM MaintenanceTerminology Database ManagementQuality AssuranceMicrosoft OutlookMicrosoft WordMicrosoft ExcelCustomer OrientationOrganizational SkillsTeamworkStress Resistance
Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Romanian
Altagram GmbH
Berlin, Germany
Freelancer
Salary not specified
2 months ago
Video game localizationTranslationProofreadingMemoQPlunet TMSMTPELinguistic quality evaluationCulturalizationSubtitlingUI translationDialogue translationMarketing translation
Freelancer Übersetzung/Postediting Deutsch-Niederländisch
Kaufland e-commerce
Berlin, Germany
Part-time
Salary not specified
2 weeks ago
Dutch TranslationGerman TranslationPosteditingCAT ToolsTerminology ManagementGlossary MaintenanceAI-assisted TranslationIntercultural Communication
Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Korean
Altagram GmbH
Berlin, Germany
Freelancer
Salary not specified
2 months ago
Video game translationLocalizationProofreadingKoreanEnglish USMemoQPlunet TMSMTPELQACulturalizationSubtitlingGame UI translationDialogue translationMarketing translation
Freelance Patent Linguists | English into Slovenian- Biology
Welocalize
Berlin, Germany
Full-time
Salary not specified
2 months ago
Patent TranslationBiology TranslationEnglish to Slovenian TranslationProofreadingLQA ReviewXTMJIRALinguistic Analysis
Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to Indonesian
Altagram GmbH
Berlin, Germany
Freelancer
Salary not specified
2 weeks ago
JapaneseIndonesianGame localizationTranslationProofreadingMemoQPlunet TMSMTPELQASubtitlingCulturalizationUI translationDialogue translationMarketing translation
Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to Malay
Altagram GmbH
Berlin, Germany
Freelancer
Salary not specified
3 weeks ago
JapaneseMalayGame localizationTranslationProofreadingMemoQPlunet TMSMTPELQASubtitlingCulturalizationDialogue translationUI translationMarketing translationQuality evaluation
Social Media Executive (f/m/d) - Mandatory 6 Months Unpaid Internship
Linguidoor Translation Services
Berlin, Germany
Intern
Salary not specified
6 months ago
Social media managementContent creationVideo editingGraphic designCopywritingTrend analysisAnalyticsCanvaAdobe ExpressCapCutInShotInstagramYouTubeLinkedInStorytellingCommunication
Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to Thai
Altagram GmbH
Berlin, Germany
Freelancer
Salary not specified
2 months ago
JapaneseThaiGame localizationTranslationProofreadingMemoQPlunet TMSMTPELQASubtitlingCulturalizationLinguistic quality evaluation
Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to Chinese Simplified
Altagram GmbH
Berlin, Germany
Freelancer
Salary not specified
2 months ago
JapaneseChinese SimplifiedGame localizationTranslationProofreadingMemoQPlunet TMSMTPELQACulturalizationSubtitlingUI translationDialogue translationMarketing translation
Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Icelandic
Altagram GmbH
Berlin, Germany
Freelancer
Salary not specified
2 months ago
Video game translationLocalizationProofreadingMemoQPlunet TMSMTPELinguistic quality evaluationCulturalizationSubtitlingEnglish USIcelandic
English into Polish Patent Freelance Linguists
Welo Global
Berlin, Germany, Poznań, Lublin Voivodeship, Poland, Canada, United States
Remote
Salary not specified
5 months ago
English to Polish TranslationPatent TranslationProofreadingLQA ReviewChemistry TranslationComputer Science TranslationElectricity TranslationMechanics TranslationJIRAXTM
Freelance Video Game Translator (m/f/d): Korean to Simplified Chinese
Altagram GmbH
Berlin, Germany
Freelancer
Salary not specified
2 months ago
KoreanSimplified ChineseVideo game localizationTranslationProofreadingMemoQPlunet TMSMTPELinguistic quality evaluationCulturalizationSubtitlingGame industry knowledge
Werkstudent (m/w/d) Produktübersetzung – Französisch
home24 SE
Berlin, Germany
Full-time
Salary not specified
2 months ago
French TranslationGerman Language ProficiencyEnglish Language ProficiencyCopywritingBrandingTranslation ToolsE-commerceProofreadingAttention to DetailPC Skills
Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to German
Altagram GmbH
Berlin, Germany
Freelancer
Salary not specified
2 months ago
JapaneseGermanGame localizationTranslationProofreadingMemoQPlunet TMSMTPELQASubtitlingCulturalizationVideo game industryLinguistic quality evaluation
Senior Localization Specialist
GetYourGuide
Berlin, Germany
Type not specified
Salary not specified
4 weeks ago
Machine translationAI model evaluationPrompt engineeringLLM fine-tuningLocalizationTranslation management systemsQuality evaluation frameworksAutomation toolsTranslation memoriesStyle guidesGlossariesMTQEAI LQAData analysisCross-functional collaboration
Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Czech
Altagram GmbH
Berlin, Germany
Freelancer
Salary not specified
2 months ago
Game localizationTranslationProofreadingCzechEnglish USMemoQPlunet TMSMTPELQASubtitlingCulturalizationDialogue translationUI translationMarketing translation
Working Student (m/f/d) – Product Translation French
• via Linkedinhome24 SE
Berlin, Germany
Full-time
Salary not specified
2 months ago
Hybrid
Key Skills
French TranslationCopywritingGerman LanguageEnglish LanguageE-commerceTranslation ToolsProofreadingContent PlanningBrandingAttention to Detail