Translation Jobs in Berlin
• 1000+ rolesBrowse Translation jobs in Berlin from major job boards and apply in seconds.
Open roles

Working Student with Thai (m/f/d) – Video Translation & Quality Assurance
MKS Instruments
- Team +11%
- 86% recommend
Berlin, Germany
Part-time
Salary not specified
2 days ago
Thai Language ProficiencyEnglish CommunicationVideo Quality AssuranceLinguistic AccuracyVisual ConsistencyContent Quality ControlVideo EditingAttention to DetailIndependent WorkingDigital MediaAI TechnologiesStructured WorkingProactive Working
Praktikant (m/w/d) für Projektmanagement und Übersetzungen ins Deutsche
Alpha Translation Service
Berlin, Germany
Intern
Salary not specified
2 weeks ago
Translation Project ManagementTranslationProofreadingGerman C2EnglishTranslation Memory ToolsTerminology Database ManagementDatabase MaintenanceTranslation Quality AssuranceMicrosoft OutlookMicrosoft WordMicrosoft ExcelCustomer OrientationCommunicationOrganizationTeamwork

Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Korean
Easy ApplyAltagram GmbH
Berlin, Germany
Freelancer
Salary not specified
4 months ago
Video game translationLocalizationProofreadingKoreanEnglish USMemoQPlunet TMSMTPELQACulturalizationSubtitlingGame UI translationDialogue translationMarketing translation
Caption Translator - English to German
Tongues Translation Services LLC
Berlin, Germany
Type not specified
Salary not specified
7 months ago
TranslationSubtitle translationMTPETranscreationQuality assuranceLocalizationTerminology managementTranslation management softwareCommunication skillsWriting skillsLinguisticsCultural adaptation

Praktikant (m/w/d) für Projektmanagement und Übersetzungen ins Deutsche
Alpha Translation Service GmbH
Berlin, Germany
Intern
Salary not specified
5 months ago
German C2English ProficiencyTranslationProofreadingProject ManagementCAT ToolsTM MaintenanceTerminology Database ManagementQuality AssuranceMicrosoft OutlookMicrosoft WordMicrosoft ExcelCustomer OrientationOrganizational SkillsTeamworkStress Resistance

Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Finnish
Easy ApplyAltagram GmbH
Berlin, Germany
Freelancer
Salary not specified
2 days ago
English-to-Finnish TranslationVideo Game LocalizationProofreadingMemoQPlunet TMSMachine Translation Post-EditingLinguistic Quality EvaluationSubtitlingCulturalizationFinnish LanguageUS English
Freelance Patent Linguists | English into Slovenian- Biology
Welocalize
Berlin, Germany
Full-time
Salary not specified
4 months ago
Patent TranslationBiology TranslationEnglish to Slovenian TranslationProofreadingLQA ReviewXTMJIRALinguistic Analysis

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to Indonesian
Easy ApplyAltagram GmbH
Berlin, Germany
Freelancer
Salary not specified
2 months ago
JapaneseIndonesianGame localizationTranslationProofreadingMemoQPlunet TMSMTPELQASubtitlingCulturalizationUI translationDialogue translationMarketing translation

Freelance English into Traditional Chinese (Taiwan) Investment Banking Translator
Easy ApplyTransPerfect
Buenos Aires, Autonomous City of Buenos Aires, Argentina, Sydney, New South Wales, Australia, Melbourne, Victoria, Australia, Vienna, Austria, Antwerp, Antwerp, Belgium, Brussels, Brussels-Capital, Belgium, Liège, Liège, Belgium, São Paulo, São Paulo, Brazil, Communauté urbaine de Yaoundé, Centre, Cameroon, Vancouver, British Columbia, Canada, Toronto, Ontario, Canada, Montreal, Quebec, Canada, Santiago, Santiago Metropolitan Region, Chile, Beijing, Beijing, China, Shenzhen, Guangdong Province, China, Suzhou, Jiangsu, China, Shanghai, Shanghai, China, Xi'an, Shanxi, China, Medellín, Antioquia, Colombia, Bogota, RAP (Especial) Central, Colombia, Alajuela, Alajuela Province, Costa Rica, San José, Costa Rica, Primošten, Croatia, Capital City of Prague, Prague, Czechia, Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark, Aarhus, Central Denmark Region, Denmark, Viby, Region Zealand, Denmark, Santo Domingo Norte, Santo Domingo, Dominican Republic, Quito, Ecuador, San Salvador Centro, San Salvador, El Salvador, Hämeenlinna, Kanta-Häme, Finland, Helsinki, Uusimaa, Finland, Paris, Ile-de-France, France, Munich, Bavaria, Germany, Frankfurt, Hesse, Germany, Leipzig, Saxony, Germany, Berlin, Germany, Athens, Attica, Greece, Larissa, Thessaly, Greece, Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras, Hong Kong, Hong Kong Island, Hong Kong S.A.R., Budapest, Central Hungary, Hungary, Delhi, Delhi, India, Bengaluru, Karnataka, India, Pune, Maharashtra, India, Chennai, Tamil Nadu, India, Delhi, Uttar Pradesh, India, Noida, Uttar Pradesh, India, Denpasar, Bali, Indonesia, Special Capital Region of Jakarta, Java, Indonesia, Dublin, Leinster, Ireland, Tel-Aviv, Tel-Aviv District, Israel, Montan an der Weinstraße - Montagna sulla Strada del Vino, Trentino – Alto Adige/Südtirol, Italy, Chiyoda, Japan, Osaka, Japan, Shibuya, Japan, Shinjuku, Japan, Limuru, Kiambu, Kenya, Vilnius, Vilnius County, Lithuania, Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia, Subang Jaya City Council, Selangor, Malaysia, Cuernavaca, Morelos, Mexico, Ciudad de México, Mexico, Ulaanbaatar, Mongolia, Casablanca, Casablanca-Settat, Morocco, Amsterdam, North Holland, Netherlands, Hilversum, North Holland, Netherlands, Oslo, Norway, Lima, Lima, Peru, Cebu, Isabela, Philippines, Manila, Metro Manila, Philippines, Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland, Oeiras, Portugal, Porto, Portugal, Bucharest, Romania, Moscow, Moscow, Russia, Riyadh, Riyadh Region, Saudi Arabia, Belgrade, Central Serbia, Serbia, Kragujevac, Central Serbia, Serbia, Singapore, Singapore, Singapore, Johannesburg, Gauteng, South Africa, Cape Town, Western Cape, South Africa, Hoehyeon-dong, South Korea, Jeonnong 1(il)-dong, South Korea, Malaga, Andalusia, Spain, Palma, Balearic Islands, Spain, Barcelona, Catalonia, Spain, Madrid, Community of Madrid, Spain, Alacant / Alicante, Valencian Community, Spain, Alicante, Valencian Community, Spain, Malmö, Skåne County, Sweden, Uppsala, Uppsala County, Sweden, Gothenburg, Västra Götaland County, Sweden, Stockholm, Sweden, Zurich, Zurich, Switzerland, Taipei, Taiwan, Bangkok, Thailand, Ankara, Ankara, Turkey, Dubai, Dubai, United Arab Emirates, London, England, United Kingdom, Manchester, England, United Kingdom, Rufforth with Knapton, England, United Kingdom, Phoenix, Arizona, United States, Tempe, Arizona, United States, Los Angeles, California, United States, San Diego, California, United States, San Francisco, California, United States, Boulder, Colorado, United States, Denver, Colorado, United States, Washington, District of Columbia, United States, Miami, Florida, United States, Tampa, Florida, United States, West Palm Beach, Florida, United States, Atlanta, Georgia, United States, Honolulu, Hawaii, United States, Chicago, Illinois, United States, Boston, Massachusetts, United States, Detroit, Michigan, United States, Minneapolis, Minnesota, United States, Princeton, New Jersey, United States, New York, New York, United States, Rochester, New York, United States, Charlotte, North Carolina, United States, Durham, North Carolina, United States, Raleigh, North Carolina, United States, Columbus, Ohio, United States, Corvallis, Oregon, United States, Portland, Oregon, United States, Philadelphia, Pennsylvania, United States, Pittsburgh, Pennsylvania, United States, San Juan, Puerto Rico, United States, Nashville, Tennessee, United States, Austin, Texas, United States, Dallas, Texas, United States, Houston, Texas, United States, Salt Lake City, Utah, United States, Seattle, Washington, United States, Milwaukee, Wisconsin, United States, Ho Chi Minh City, Vietnam, Hà Nội, Vietnam, Pohnpei, Federated States of Micronesia, Hokkaido Region, Japan, Texas, United States, Central African Republic
Contractor
Salary not specified
1 weeks ago
TranslationProofreadingInvestment BankingTraditional ChineseEnglishMarket CommentaryAttention to detailGrammarSpellingCommunication skills
Localization Operations Manager (x/f/m)
Doctolib
- Team +11%
- 82% recommend
Berlin, Germany
Intern
Salary not specified
4 weeks ago
Localization OperationsLocalization ToolingInternationalizationMachine TranslationAI-Assisted TranslationAI-Native WorkflowsSoftware DevelopmentContent ManagementTranslation Quality AssuranceVendor StrategyProcess DesignTechnical Program ManagementProduct ManagementStakeholder ManagementMultilingual Product Operations
Social Media Executive (f/m/d) - Mandatory 6 Months Unpaid Internship
Linguidoor Translation Services
Berlin, Germany
Intern
Salary not specified
2 weeks ago
Social Media ManagementContent CreationVideo EditingGraphic DesignCopywritingStorytellingTrend MonitoringSocial Media AnalyticsContent StrategyCompetitive AnalysisA/B TestingInstagramYouTubeLinkedInCanvaCapCut

Freelance English into Traditional Chinese (Taiwan) Clinical Legal Translator
Easy ApplyTransPerfect
Buenos Aires, Autonomous City of Buenos Aires, Argentina, Sydney, New South Wales, Australia, Melbourne, Victoria, Australia, Vienna, Austria, Antwerp, Antwerp, Belgium, Brussels, Brussels-Capital, Belgium, Liège, Liège, Belgium, São Paulo, São Paulo, Brazil, Communauté urbaine de Yaoundé, Centre, Cameroon, Vancouver, British Columbia, Canada, Toronto, Ontario, Canada, Montreal, Quebec, Canada, Santiago, Santiago Metropolitan Region, Chile, Beijing, Beijing, China, Shenzhen, Guangdong Province, China, Suzhou, Jiangsu, China, Shanghai, Shanghai, China, Xi'an, Shanxi, China, Medellín, Antioquia, Colombia, Bogota, RAP (Especial) Central, Colombia, Alajuela, Alajuela Province, Costa Rica, San José, Costa Rica, Primošten, Croatia, Capital City of Prague, Prague, Czechia, Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark, Aarhus, Central Denmark Region, Denmark, Viby, Region Zealand, Denmark, Santo Domingo Norte, Santo Domingo, Dominican Republic, Quito, Ecuador, San Salvador Centro, San Salvador, El Salvador, Hämeenlinna, Kanta-Häme, Finland, Helsinki, Uusimaa, Finland, Paris, Ile-de-France, France, Munich, Bavaria, Germany, Frankfurt, Hesse, Germany, Leipzig, Saxony, Germany, Berlin, Germany, Athens, Attica, Greece, Larissa, Thessaly, Greece, Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras, Hong Kong, Hong Kong Island, Hong Kong S.A.R., Budapest, Central Hungary, Hungary, Delhi, Delhi, India, Bengaluru, Karnataka, India, Pune, Maharashtra, India, Chennai, Tamil Nadu, India, Delhi, Uttar Pradesh, India, Noida, Uttar Pradesh, India, Denpasar, Bali, Indonesia, Special Capital Region of Jakarta, Java, Indonesia, Dublin, Leinster, Ireland, Tel-Aviv, Tel-Aviv District, Israel, Montan an der Weinstraße - Montagna sulla Strada del Vino, Trentino – Alto Adige/Südtirol, Italy, Chiyoda, Japan, Osaka, Japan, Shibuya, Japan, Shinjuku, Japan, Limuru, Kiambu, Kenya, Vilnius, Vilnius County, Lithuania, Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia, Subang Jaya City Council, Selangor, Malaysia, Cuernavaca, Morelos, Mexico, Ciudad de México, Mexico, Ulaanbaatar, Mongolia, Casablanca, Casablanca-Settat, Morocco, Amsterdam, North Holland, Netherlands, Hilversum, North Holland, Netherlands, Oslo, Norway, Lima, Lima, Peru, Cebu, Isabela, Philippines, Manila, Metro Manila, Philippines, Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland, Oeiras, Portugal, Porto, Portugal, Bucharest, Romania, Moscow, Moscow, Russia, Riyadh, Riyadh Region, Saudi Arabia, Belgrade, Central Serbia, Serbia, Kragujevac, Central Serbia, Serbia, Singapore, Singapore, Singapore, Johannesburg, Gauteng, South Africa, Cape Town, Western Cape, South Africa, Hoehyeon-dong, South Korea, Jeonnong 1(il)-dong, South Korea, Malaga, Andalusia, Spain, Palma, Balearic Islands, Spain, Barcelona, Catalonia, Spain, Madrid, Community of Madrid, Spain, Alacant / Alicante, Valencian Community, Spain, Alicante, Valencian Community, Spain, Malmö, Skåne County, Sweden, Uppsala, Uppsala County, Sweden, Gothenburg, Västra Götaland County, Sweden, Stockholm, Sweden, Zurich, Zurich, Switzerland, Taipei, Taiwan, Bangkok, Thailand, Ankara, Ankara, Turkey, Dubai, Dubai, United Arab Emirates, London, England, United Kingdom, Manchester, England, United Kingdom, Rufforth with Knapton, England, United Kingdom, Phoenix, Arizona, United States, Tempe, Arizona, United States, Los Angeles, California, United States, San Diego, California, United States, San Francisco, California, United States, Boulder, Colorado, United States, Denver, Colorado, United States, Washington, District of Columbia, United States, Miami, Florida, United States, Tampa, Florida, United States, West Palm Beach, Florida, United States, Atlanta, Georgia, United States, Honolulu, Hawaii, United States, Chicago, Illinois, United States, Boston, Massachusetts, United States, Detroit, Michigan, United States, Minneapolis, Minnesota, United States, Princeton, New Jersey, United States, New York, New York, United States, Rochester, New York, United States, Charlotte, North Carolina, United States, Durham, North Carolina, United States, Raleigh, North Carolina, United States, Columbus, Ohio, United States, Corvallis, Oregon, United States, Portland, Oregon, United States, Philadelphia, Pennsylvania, United States, Pittsburgh, Pennsylvania, United States, San Juan, Puerto Rico, United States, Nashville, Tennessee, United States, Austin, Texas, United States, Dallas, Texas, United States, Houston, Texas, United States, Salt Lake City, Utah, United States, Seattle, Washington, United States, Milwaukee, Wisconsin, United States, Ho Chi Minh City, Vietnam, Hà Nội, Vietnam, Pohnpei, Federated States of Micronesia, Hokkaido Region, Japan, Texas, United States, Central African Republic
Contractor
Salary not specified
2 weeks ago
TranslationProofreadingEnglishTraditional ChineseClinical Legal TranslationAttention to detailCommunication skillsGrammarSpelling

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to Malay
Easy ApplyAltagram GmbH
Berlin, Germany
Freelancer
Salary not specified
3 months ago
JapaneseMalayGame localizationTranslationProofreadingMemoQPlunet TMSMTPELQASubtitlingCulturalizationDialogue translationUI translationMarketing translationQuality evaluation

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to Thai
Easy ApplyAltagram GmbH
Berlin, Germany
Freelancer
Salary not specified
4 months ago
JapaneseThaiGame localizationTranslationProofreadingMemoQPlunet TMSMTPELQASubtitlingCulturalizationLinguistic quality evaluation

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to Chinese Simplified
Easy ApplyAltagram GmbH
Berlin, Germany
Freelancer
Salary not specified
4 months ago
JapaneseChinese SimplifiedGame localizationTranslationProofreadingMemoQPlunet TMSMTPELQACulturalizationSubtitlingUI translationDialogue translationMarketing translation

Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Icelandic
Easy ApplyAltagram GmbH
Berlin, Germany
Freelancer
Salary not specified
4 months ago
Video game translationLocalizationProofreadingMemoQPlunet TMSMTPELinguistic quality evaluationCulturalizationSubtitlingEnglish USIcelandic

English into Polish Patent Freelance Linguists
Welo Global
Berlin, Germany, Poznań, Lublin Voivodeship, Poland, Canada, United States
Remote
Salary not specified
6 months ago
English to Polish TranslationPatent TranslationProofreadingLQA ReviewChemistry TranslationComputer Science TranslationElectricity TranslationMechanics TranslationJIRAXTM

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to German
Easy ApplyAltagram GmbH
Berlin, Germany
Freelancer
Salary not specified
4 months ago
JapaneseGermanGame localizationTranslationProofreadingMemoQPlunet TMSMTPELQASubtitlingCulturalizationVideo game industryLinguistic quality evaluation

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Korean to Simplified Chinese
Easy ApplyAltagram GmbH
Berlin, Germany
Freelancer
Salary not specified
4 months ago
KoreanSimplified ChineseVideo game localizationTranslationProofreadingMemoQPlunet TMSMTPELinguistic quality evaluationCulturalizationSubtitlingGame industry knowledge
Freelance English into Simplified Chinese (Singapore) Legal and Insurance Translator
• via Recruitee
TransPerfect
Buenos Aires, Autonomous City of Buenos Aires, Argentina, Sydney, New South Wales, Australia, Melbourne, Victoria, Australia, Vienna, Austria, Antwerp, Antwerp, Belgium, Brussels, Brussels-Capital, Belgium, Liège, Liège, Belgium, São Paulo, São Paulo, Brazil, Communauté urbaine de Yaoundé, Centre, Cameroon, Vancouver, British Columbia, Canada, Toronto, Ontario, Canada, Montreal, Quebec, Canada, Santiago, Santiago Metropolitan Region, Chile, Beijing, Beijing, China, Shenzhen, Guangdong Province, China, Suzhou, Jiangsu, China, Shanghai, Shanghai, China, Xi'an, Shanxi, China, Medellín, Antioquia, Colombia, Bogota, RAP (Especial) Central, Colombia, Alajuela, Alajuela Province, Costa Rica, San José, Costa Rica, Primošten, Croatia, Capital City of Prague, Prague, Czechia, Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark, Aarhus, Central Denmark Region, Denmark, Viby, Region Zealand, Denmark, Santo Domingo Norte, Santo Domingo, Dominican Republic, Quito, Ecuador, San Salvador Centro, San Salvador, El Salvador, Hämeenlinna, Kanta-Häme, Finland, Helsinki, Uusimaa, Finland, Paris, Ile-de-France, France, Munich, Bavaria, Germany, Frankfurt, Hesse, Germany, Leipzig, Saxony, Germany, Berlin, Germany, Athens, Attica, Greece, Larissa, Thessaly, Greece, Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras, Hong Kong, Hong Kong Island, Hong Kong S.A.R., Budapest, Central Hungary, Hungary, Delhi, Delhi, India, Bengaluru, Karnataka, India, Pune, Maharashtra, India, Chennai, Tamil Nadu, India, Delhi, Uttar Pradesh, India, Noida, Uttar Pradesh, India, Denpasar, Bali, Indonesia, Dublin, Leinster, Ireland, Tel-Aviv, Tel-Aviv District, Israel, Montan an der Weinstraße - Montagna sulla Strada del Vino, Trentino – Alto Adige/Südtirol, Italy, Chiyoda, Japan, Osaka, Japan, Shibuya, Japan, Shinjuku, Japan, Limuru, Kiambu, Kenya, Vilnius, Vilnius County, Lithuania, Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia, Subang Jaya City Council, Selangor, Malaysia, Cuernavaca, Morelos, Mexico, Ciudad de México, Mexico, Ulaanbaatar, Mongolia, Casablanca, Casablanca-Settat, Morocco, Amsterdam, North Holland, Netherlands, Hilversum, North Holland, Netherlands, Oslo, Norway, Lima, Lima, Peru, Cebu, Isabela, Philippines, Manila, Metro Manila, Philippines, Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland, Oeiras, Portugal, Porto, Portugal, Bucharest, Romania, Moscow, Moscow, Russia, Riyadh, Riyadh Region, Saudi Arabia, Belgrade, Central Serbia, Serbia, Kragujevac, Central Serbia, Serbia, Singapore, Singapore, Singapore, Johannesburg, Gauteng, South Africa, Cape Town, Western Cape, South Africa, Hoehyeon-dong, South Korea, Jeonnong 1(il)-dong, South Korea, Malaga, Andalusia, Spain, Palma, Balearic Islands, Spain, Barcelona, Catalonia, Spain, Madrid, Community of Madrid, Spain, Alacant / Alicante, Valencian Community, Spain, Alicante, Valencian Community, Spain, Malmö, Skåne County, Sweden, Uppsala, Uppsala County, Sweden, Gothenburg, Västra Götaland County, Sweden, Stockholm, Sweden, Zurich, Zurich, Switzerland, Taipei, Taiwan, Bangkok, Thailand, Ankara, Ankara, Turkey, Dubai, Dubai, United Arab Emirates, London, England, United Kingdom, Manchester, England, United Kingdom, Rufforth with Knapton, England, United Kingdom, Phoenix, Arizona, United States, Tempe, Arizona, United States, Los Angeles, California, United States, San Diego, California, United States, San Francisco, California, United States, Boulder, Colorado, United States, Denver, Colorado, United States, Washington, District of Columbia, United States, Miami, Florida, United States, Tampa, Florida, United States, West Palm Beach, Florida, United States, Atlanta, Georgia, United States, Honolulu, Hawaii, United States, Chicago, Illinois, United States, Boston, Massachusetts, United States, Detroit, Michigan, United States, Minneapolis, Minnesota, United States, Princeton, New Jersey, United States, New York, New York, United States, Rochester, New York, United States, Charlotte, North Carolina, United States, Durham, North Carolina, United States, Raleigh, North Carolina, United States, Columbus, Ohio, United States, Corvallis, Oregon, United States, Portland, Oregon, United States, Philadelphia, Pennsylvania, United States, Pittsburgh, Pennsylvania, United States, San Juan, Puerto Rico, United States, Nashville, Tennessee, United States, Austin, Texas, United States, Dallas, Texas, United States, Houston, Texas, United States, Salt Lake City, Utah, United States, Seattle, Washington, United States, Milwaukee, Wisconsin, United States, Ho Chi Minh City, Vietnam, Hà Nội, Vietnam, Pohnpei, Federated States of Micronesia, Hokkaido Region, Japan, Texas, United States, Central African Republic
Contractor
Salary not specified
3 weeks ago
Remote OK
Key Skills
TranslationProofreadingLegal translationInsurance translationSimplified ChineseEnglishAttention to detailCommunication skillsGrammarSpelling
People also searched:
All Translation jobsAll Translation internshipsJobs in BerlinTranslation internships in BerlinEntry-level Translation jobs in BerlinEasy Apply jobs in GermanyTranslation jobs in MilanTranslation jobs in GenevaTranslation jobs in LuxembourgTranslation jobs in RotterdamContent Marketing jobs in BerlinSocial Media jobs in Berlin