Translation jobs in Berlin
• 1000+ rolesBrowse active Translation roles in Berlin.
Open roles
Praktikant (m/w/d) für Projektmanagement und Übersetzungen ins Deutsche
Alpha Translation Service
Berlin, Germany
Intern
Salary not specified
2 weeks ago
Project ManagementTranslationProofreadingGerman C2English ProficiencyCAT ToolsTM MaintenanceTerminology Database ManagementQuality AssuranceMicrosoft OutlookMicrosoft WordMicrosoft ExcelCustomer OrientationOrganizationTeamworkStress Resistance
Caption Translator - English to German
Tongues Translation Services LLC
Berlin, Germany
Type not specified
Salary not specified
4 months ago
TranslationSubtitle translationMTPETranscreationQuality assuranceLocalizationTerminology managementTranslation management softwareCommunication skillsWriting skillsLinguisticsCultural adaptation
Praktikant (m/w/d) für Projektmanagement und Übersetzungen ins Deutsche
Alpha Translation Service GmbH
Berlin, Germany
Intern
Salary not specified
2 months ago
German C2English ProficiencyTranslationProofreadingProject ManagementCAT ToolsTM MaintenanceTerminology Database ManagementQuality AssuranceMicrosoft OutlookMicrosoft WordMicrosoft ExcelCustomer OrientationOrganizational SkillsTeamworkStress Resistance
Freelance Patent Linguists | English into Slovenian- Biology
Welocalize
Berlin, Germany
Full-time
Salary not specified
2 weeks ago
Patent TranslationBiology TranslationEnglish to Slovenian TranslationProofreadingLQA ReviewXTMJIRALinguistic Analysis
Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Romanian
Altagram GmbH
Berlin, Germany
Freelancer
Salary not specified
2 weeks ago
Video game localizationTranslationProofreadingMemoQPlunet TMSMTPELinguistic quality evaluationCulturalizationSubtitlingUI translationDialogue translationMarketing translation
Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Korean
Altagram GmbH
Berlin, Germany
Freelancer
Salary not specified
2 weeks ago
Video game translationLocalizationProofreadingKoreanEnglish USMemoQPlunet TMSMTPELQACulturalizationSubtitlingGame UI translationDialogue translationMarketing translation
Social Media Executive (f/m/d) - Mandatory 6 Months Unpaid Internship
Linguidoor Translation Services
Berlin, Germany
Intern
Salary not specified
4 months ago
Social media managementContent creationVideo editingGraphic designCopywritingTrend analysisAnalyticsCanvaAdobe ExpressCapCutInShotInstagramYouTubeLinkedInStorytellingCommunication
Freelance Video Game Translator (m/f/d): Korean to Simplified Chinese
Altagram GmbH
Berlin, Germany
Freelancer
Salary not specified
16 hours ago
KoreanSimplified ChineseVideo game localizationTranslationProofreadingMemoQPlunet TMSMTPELinguistic quality evaluationCulturalizationSubtitlingGame industry knowledge
English into Polish Patent Freelance Linguists
Welo Global
Berlin, Germany, Poznań, Lublin Voivodeship, Poland, Canada, United States
Remote
Salary not specified
3 months ago
English to Polish TranslationPatent TranslationProofreadingLQA ReviewChemistry TranslationComputer Science TranslationElectricity TranslationMechanics TranslationJIRAXTM
Project Management Specialist, Languages Team
Agoda
Berlin, Germany
Full-time
Salary not specified
4 days ago
Project ManagementLocalizationTranslation ManagementStakeholder ManagementVendor ManagementCAT ToolsAI-powered TranslationProcess ImprovementRisk ManagementEnglish CommunicationQuality ControlContent Operations
Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to Chinese Simplified
Altagram GmbH
Berlin, Germany
Freelancer
Salary not specified
2 weeks ago
JapaneseChinese SimplifiedGame localizationTranslationProofreadingMemoQPlunet TMSMTPELQACulturalizationSubtitlingUI translationDialogue translationMarketing translation
Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to Thai
Altagram GmbH
Berlin, Germany
Freelancer
Salary not specified
2 weeks ago
JapaneseThaiGame localizationTranslationProofreadingMemoQPlunet TMSMTPELQASubtitlingCulturalizationLinguistic quality evaluation
Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Icelandic
Altagram GmbH
Berlin, Germany
Freelancer
Salary not specified
2 weeks ago
Video game translationLocalizationProofreadingMemoQPlunet TMSMTPELinguistic quality evaluationCulturalizationSubtitlingEnglish USIcelandic
Medical Translators - German into Norwegian - Remote
LILT (Production)
Berlin, Germany
Contractor
Salary not specified
3 weeks ago
TranslationLocalizationGermanNorwegianLinguisticsMedical terminologyClinical trialsLife sciencesWritingReading
Freelance Video Game Translator (m/f/d): Korean to Traditional Chinese
Altagram GmbH
Berlin, Germany
Freelancer
Salary not specified
16 hours ago
KoreanTraditional ChineseGame localizationTranslationProofreadingMemoQPlunet TMSMTPELQACulturalizationSubtitlingVideo game translation
Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to German
Altagram GmbH
Berlin, Germany
Freelancer
Salary not specified
2 weeks ago
JapaneseGermanGame localizationTranslationProofreadingMemoQPlunet TMSMTPELQASubtitlingCulturalizationVideo game industryLinguistic quality evaluation
English to Slovenien MTPE Linguist
TransPerfect
Berlin, Germany, Vilnius, Vilnius County, Lithuania
Contractor
Salary not specified
5 months ago
TranslationProofreadingMTPEMarketingTechnical writingSlovenianEnglishDetail-orientedTime management
Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Czech
Altagram GmbH
Berlin, Germany
Freelancer
Salary not specified
2 weeks ago
Game localizationTranslationProofreadingCzechEnglish USMemoQPlunet TMSMTPELQASubtitlingCulturalizationDialogue translationUI translationMarketing translation
Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Greek
Altagram GmbH
Berlin, Germany
Freelancer
Salary not specified
2 weeks ago
Video game localizationTranslationProofreadingMemoQPlunet TMSMTPELinguistic quality evaluationCulturalizationSubtitlingGreekEnglish USGame narrativeUI translationMarketing translation
Freelancer Translator Chinese Simplified & Traditional (m/f/d)
Sandbox Interactive
Berlin, Germany
Full-time
Salary not specified
2 months ago
Chinese Simplified TranslationChinese Traditional TranslationProofreadingPost-editingGame LocalizationCAT Tools
Praktikant (m/w/d) für Projektmanagement und Übersetzungen ins Deutsche
• via LinkedinAlpha Translation Service
Berlin, Germany
Intern
Salary not specified
2 weeks ago
On-site
Key Skills
Project ManagementTranslationProofreadingGerman C2English ProficiencyCAT ToolsTM MaintenanceTerminology Database ManagementQuality AssuranceMicrosoft OutlookMicrosoft WordMicrosoft ExcelCustomer OrientationOrganizationTeamworkStress Resistance