Translation Jobs in Cologne

• 1000+ roles

Browse Translation jobs in Cologne from major job boards and apply in seconds.

Open roles

VEMAG - Verlags- und Mediengesellschaft AG

Projektmanager neue Übersetzungstechnologien (m/w/d)

Easy Apply

VEMAG - Verlags- und Mediengesellschaft AG

Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany

Festanstellung

Salary not specified

5 months ago

AI IntegrationNeural Machine TranslationWorkflow AutomationAPI ManagementCAT ToolsContent Management SystemsPost-EditingQuality AssuranceAnalytical ThinkingProcess DesignIntercultural CompetenceProject Coordination

Studentenjob/ Praktikum in der Salesabteilung

Nordic Collection

Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany

Student

Salary not specified

2 weeks ago

Backoffice supportTranslationGerman language proficiencyMarketingCommunicationJournalismTourismAttention to detailProactiveEfficiencyTravel industry knowledge

Studentenjob/ Praktikum in der Salesabteilung

Nordic Collection

Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany

Student

Salary not specified

3 weeks ago

Backoffice supportTranslationGerman language proficiencyMarketingCommunicationJournalismTourismAttention to detailProactiveEfficiencyTravel industry knowledge

Werkstudent (m/w/d) – Administration & Office Management

Easy Apply

InSpace

Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany

Werkstudent

EUR15 - EUR18

5 months ago

Office ManagementBookkeeping PreparationGoogle WorkspaceGerman LanguageEnglish LanguageDutch LanguageRecruitment CoordinationEvent PlanningTranslation

Office Manager (m/f/d)

ST. GEORGE'S The British International School

Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany

Full-time

Salary not specified

2 months ago

Customer ServiceInterpersonal CommunicationWritten CommunicationOrganizationTask PrioritizationProblem-SolvingEnglish-German TranslationMeeting SchedulingSchool Tour CoordinationPupil RegistrationAccident DocumentationMicrosoft OfficeTeamworkAdmissions Support

Senior Research Scientist | Voice

DeepL

Venture round · $300M

Munich, Bavaria, Germany, Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany, London, England, United Kingdom

Full-time

Salary not specified

12 months ago

AI ModelsTranscriptionVoice TranslationText-To-Speech GenerationNeural NetworksMathematical OptimizationPythonMachine Learning FrameworksDeep LearningResearch ProjectsLow-Latency ProductionCollaborationGPU ClustersPublic APIVoice AI TechnologyEnglish Proficiency

Office Manager (m/f/d)

Easy Apply

Aera Verlag GmbH

Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany

Temporary

Salary not specified

2 months ago

CommunicationInterpersonal skillsOrganizationProblem solvingMS OfficeTranslationCustomer serviceSchedulingDocumentationTeamwork

Project Support Specialist (w/m/d)

TÜV Rheinland Group

78% recommend

Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany

Full-time

Salary not specified

3 weeks ago

Project SupportDocument PreparationDraftingTranslationProofreadingContent FormattingOffice AdministrationProcess OptimizationDatabase ManagementSharePoint AdministrationMicrosoft OfficeStructured WorkingProcess-Oriented WorkingCustomer ServiceGermanEnglish

Communication Support to the French Astronaut Mission

ATG Europe

Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany

Full-time

Salary not specified

4 weeks ago

WritingEditingProofreadingSocial Media ManagementContent ManagementCommunicationFrench-English TranslationPublic RelationsEvent SupportScriptwritingMicrosoft OfficeTask PrioritizationMultitaskingInterpersonal SkillsFlexibilityTeamwork

Account Manager (m/w/d) TZ/VZ Schwerpunkt New Business

Easy Apply

Transline Deutschland GmbH

Reutlingen, Baden-Württemberg, Germany, Walldorf, Baden-Württemberg, Germany, Munich, Bavaria, Germany, Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany

Festanstellung

Salary not specified

5 months ago

B2B SalesBusiness DevelopmentLead GenerationCold CallingSales Pipeline ManagementContract NegotiationCustomer OnboardingKPI ManagementAccount ManagementCommunication Skills

Brand Activation Specialist - befristet – Head Office Germany | 24h

Rituals Cosmetics DACH (B Corp™)

Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany

Part-time

Salary not specified

3 weeks ago

Local Brand ActivationRetail MarketingOmnichannel MarketingMarketing Calendar ExecutionIn-Store CommunicationsCopywritingTranslationContent AdaptationPrint Production CoordinationCampaign BriefingBrand ActivationCampaign EvaluationMarket and Competitor MonitoringGerman CommunicationEnglish CommunicationCross-Functional Collaboration

Werkstudent (m/w/d) – Administration & Office Management

Easy Apply

InSpace

Seed · $3.9M

Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany

Werkstudierende

EUR15 - EUR18

5 months ago

Office managementBookkeepingAdministrative supportGoogle WorkspaceEvent planningTranslationRecruitment supportCommunicationOrganizationReliability

Student Assistant – Coffee Sustainability Project & Certification (Vietnamese-speaking)

Easy Apply

4C Services GmbH

Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany

Working Student

Salary not specified

5 months ago

English ProficiencyVietnamese ProficiencyMS OfficeProject ManagementData CleaningDesk ResearchTranslationStakeholder CoordinationSustainability ReportingEUDR Assessment

Head of Retail (all genders)

Easy Apply

ARMEDANGELS

Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany

Festanstellung

EUR90,000 - EUR96,000

3 weeks ago

Retail expansionStrategic planningTeam leadershipRetail operationsKPI managementReal estate negotiationBrand translationProject managementPerformance reportingGuest experienceProcess optimizationEntrepreneurial mindsetPeople managementMarket analysis

Germany-Based English & German AI Generalist Trainer 2026 May

Rex.zone

Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany

Full-time

USD30 - USD50

2 months ago

German LanguageEnglish LanguageAnalytical SkillsAttention To DetailResponse EvaluationResponse RankingQuality AssuranceData LabelingAnnotationPrompt EvaluationLarge Language Model EvaluationRLHFWriting RationalesGuideline ComplianceContent Safety EvaluationTraining Data Quality

PEGA Lead Business Architect

Altia

Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany

Full-time

Salary not specified

2 weeks ago

Pega Business ArchitectureEnterprise Process ModelingRequirements ElaborationBusiness Process AnalysisBusiness Process OptimizationConstellationUI KitSharePoint IntegrationSAP IntegrationSAMLOAuth2REST APIsJSONStakeholder CollaborationTechnical Requirements TranslationEnglish

CRM Manager & Consultant (m/f/d)

Albatros Financial Solutions GmbH

Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany

Full-time

Salary not specified

2 months ago

CRM ConfigurationProcess AutomationBSI Customer SuiteBusiness Process ModelingLow-Code/No-CodeLead Follow-up AutomationTechnical Requirements TranslationCustomer Experience Management

Student Assistant – Coffee Sustainability Project & Certification (Vietnamese-speaking)

Easy Apply

ISCC, Meo, 4C, GRAS, ClimatePal & TYC

Team +11%

Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany

Working Student

Salary not specified

5 months ago

English ProficiencyVietnamese ProficiencyMS OfficeProject ManagementDesk ResearchData CleaningQuality AssuranceTranslationProofreadingStakeholder CoordinationSustainability ReportingCommunication Skills

Language Data Analyst (German)

Aspenview Technology Partners

Seed · $1000K
Team +21%

Munich, Bavaria, Germany, Frankfurt, Hesse, Germany, Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany, Düsseldorf, North Rhine-Westphalia, Germany, Berlin, Germany, Hamburg, Germany

Type not specified

Salary not specified

2 months ago

German languageEnglish languageData analysisLinguisticsNLPMachine learningMicrosoft ExcelSQLRegExTaxonomy translationParser developmentText classificationData qualityPythonSyntax analysis

Business Operations Manager (m/w/d)

Easy Apply

Vamo

Seed · $7.6M
Team +67%

Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany

Festanstellung

EUR50,000 - EUR60,000

4 months ago

Process optimizationProject managementOperations managementStakeholder managementSalesforceKPI definitionData analysisProcess implementationProblem solvingCommunicationTeam leadershipTechnical requirements translation

Projektmanager neue Übersetzungstechnologien (m/w/d)

• via Personio

VEMAG - Verlags- und Mediengesellschaft AG

Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany

Festanstellung

Salary not specified

5 months ago

Hybrid

Key Skills

Back to Job Board

People also searched:

All Translation jobs All Translation internships Jobs in Cologne Entry-level Translation jobs in Cologne Easy Apply jobs in Germany Translation jobs in London Translation jobs in Munich Translation jobs in Berlin Translation jobs in Hamburg Business Operations jobs in Cologne Strategy Operations jobs in Cologne